Студия GamesVoice, которая занимается переводом и озвучкой игр, сделала неожиданный сюрприз и объявила о завершении работ над русским озвучиванием игры A Plague Tale: Requiem. Основные работы уже завершены, а релиз планируется 21 июля. К созданию дубляжа было привлечено свыше 50 профессиональных актёров озвучивания. Роль графа Прованса исполнил Владимир Зайцев, а работорговцу Мило голос подарил Алексей Колган. Амицию же озвучила Елизавета Аистова, а Луку – Никита Жбанов.
“Мы несколько месяцев трудились над данным проектом, задействовали около полусотни профессиональных актёров дубляжа, и планируем выпустить озвучку уже в этом месяце – 21 июля.
Не хотим преждевременно раскрывать все карты, но, чтобы подогреть интерес, отметим, что роль графа Прованса, Виктора де Арле, исполнил прекрасный Владимир Зайцев, а за работорговца Мило пришлось отдуваться харизматичному Алексею Колгану. Ежели слов недостаточно, смотрите прикреплённый ролик.” – заявили в студии.
A Plague Tale: Requiem вышла 17 октября 2022 года. Релиз является продолжением отмеченной множеством наград игры 2019 года A Plague Tale Innocence, сюжетно-приключенческой игры от третьего лица, в которой основное внимание уделяется брату и сестре во французской провинции XIV века, кишащей крысами. Игра доступна на ПК, PS5 и Xbox Series S|X.
Действие продолжения разворачивается через полгода после оригинала, когда Амиция со своим младшим братом отправляется в новые земли – однако зло и чумные крысы настигают их и там. Средняя оценка игры на Metacritic составляет 82 балла из 100 по версии журналистов и 8,2 балла из 10 по мнению пользователей сайта. В Steam у экшена 91% положительных отзывов.
Также в GamesVoice сообщили, что было собрано 1,35 миллиона рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor. Это позволит студии записать дубляж для всех второстепенных персонажей и массовки, за исключением противников. Однако пока неизвестно, когда эта озвучка выйдет. GamesVoice напомнили, что дубляж Hogwarts Legacy будет готов до конца года, а в августе стоит ждать озвучку Black Mesa. Ранее студия выпустила русские локализации Half-Life: Alyx, Silent Hill 3 и других игр.